bandera infosar
Pro impreare sos Agregadores de Noas RSS, incarca s'icona cun su tastu de dereta de su sorighitu e, a pustis, seletziona 'Copia Indirizzo'. Pustis copiadu su collegamentu, incolla lu in s'agregadore tuo.

Banner Left
cumpartzi custa noa cun sos amigos tuos invia mail stampa

18/12/2012

Literadura internatzionale bortada in limba sarda.

Chenàbura 21 de nadale a sas 16,30 in sa sala capitulare de su cumbentu de Santu Pedru de Sorres in Boruta (Tàtari)

Retzimus e publicamus dae s'Ufìtziu de sa Limba Sarda de Boruta, Turalva, Tiesi e Giave:


«Garcia Marquez, Luis Sepulveda, Robert Louis Stevenson, Josè Saramago, James Joice ma finas Goethe, Sofocle e Macchiavelli.

Custos sunt setzi unos cantos nùmenes importantes de sa literadura internatzionale in ue sas òperas fundamentales sunt istadas bortadas in limba sarda e chi ant a èssere presentadas a manera ufitziale chenàbura 21 de nadale a sas 16,30 in sa sala capitulare de su cumbentu (galanu abberu) de Santu Pedru de Sorres in Boruta (Tàtari).

S'initziativa est organizada dae Juvanna Tuffu e dae Istèvene Ruju, responsàbiles de s'Ufìtziu de sa Limba Sarda de Boruta, Turalva, Tiesi e Giave.

A pustis de sos saludos de su sìndigu de Boruta Silvano Arru e de s'introduida de Fàbio Solinas de s'assòtziu culturale ÀndalaNoa, b'ant a èssere sos interventos de Pepe Coròngiu, diretore de su servìtziu limba sarda de sa Regione e de Cristiano Bècciu. A pustis at a tocare a Frantziscu Cheratzu, editore de Condaghes e a Diegu Corràine, editore de Papiros chi ant a contare custa esperièntzia editoriale issoro. At a èssere presente finas carchi tradutore comente Manuela Mereu, Sarvadore Serra e Gianfranco Pinna chi ant àpidu su còmpitu de bortare in sardu in manera dereta dae sa limba originale e duncas dae su tedescu, dae s'ingresu, dae s'ispannolu e dae su catalanu.

Un'initziativa chi cheret mustrare comente sa limba sarda podet èssere impreada a manera "normale" pro operatziones de livellu artu e de comente si podet impreare pro comunicare contenutos e sabidorias de sa cultura otzidentale moderna. Sa limba sarda duncas comente sienda culturale, sotziale e econòmica ca podet fàghere nàschere traballos noos in su campu de s'editoria e duncas  a dare una paga a editores, tradutores, curretores de botzas, istampadores e distribudores.

Un'operatzione importante finas pro s'iscola ca in custa manera si faghent materiales didàticos literàrios de livellu artu chi non sun t a mancu de cussos de àteras limbas comente s'italianu o s'ingresu.»


#Diegu Corràine

» in segus

Ùrtimos PÀRRERES inseridos

SÒTZIOS de sa sotziedade de sa limba sarda

Ordinàrios: Chie est de acordu cun sos printzìpios de sa SLS e nde cumpartzit sas finalidades Currispondentes: Chie connoschet sa limba sarda orale, nde pràticat sa norma iscrita e collàborat dae sa bidda sua a traballos de istùdiu linguìsticu e a su Ditzio...  [sighit]

Manifestu  de sa Limba Sarda

de sa Sotziedade pro sa Limba Sarda

 In ocasione de sa Die Europea de sas Limbas 2013, proclamada e promòvida in su 2001 dae su Cussìgiu de Europa, festada cada annu su 26 de cabudanni, sa Sotziedade pro sa Limba Sarda at publicadu su in una pàgina Facebook custu Manifestu in 10 puntos pro ponnere in craru e ...  [sighit]

SA LIMBA SARDA COMUNA E SA SOBERANIA LINGUÌSTICA

de Diegu Corràine

Mai comente in custos annos amus iscritu in sardu. E mai amus iscritu, che a como, in cada dialetu de cada bidda e logu. Sas retes sotziales e sos mèdios telemàticos e informativos modernos cunsentint a cadaunu de iscrìere finas in sardu, comente li paret. Sende chi tenimus una ...  [sighit]

FUNDU DE SA LIMBA SARDA

Sa paràula "fundu", in sardu, cheret nàrrere àrbore, mata, ma finas caudale, dinare, richesa.  In custa pàgina de su FLS, "fundu" est una cantidade de dinare dadu dae pessones de bonu coro, chi sunt interessadas a su tempus venidore de sa limba sarda, paragonada a u...  [sighit]

SOBERANIA

Sa soverania est su podere supremu de: a) rinuntziare a cale si siat podere pròpiu, b) de apartènnere a un'àteru istadu rinuntziende a cale si siat distintzione natzionale, c) de otènnere formas de autonomia natzionale, d) de formare una cunfereratzione istatale ...  [sighit]

"Pro otènnere in pagu tempus su domìniu internet de primu livellu .srd. Lu paghet sa Regione Sarda!"

de Diegu Corràine

Unas cantas limbas e natziones sunt resessidas a otènnere unu domìniu internet de primu livellu. Pro rapresentare un'identidade linguìstica, culturale, natzionale.Su primu chi, forsis, at abertu su caminu est “.cat”, domìniu intradu in vigore in su 2005, chi o...  [sighit]

"Ite nos imparat s'Assemblea de sa LS e de sas àteras limbas de su 15 de Santugaine"

de Diegu Corràine

S'Assemblea de sa limba sarda e de sas àteras limbas de Sardigna, fata in Santa Cristina su 15 de santugaine at cunsentidu de nos cunfrontare pessones e assòtzios chi fìamus dae meda sena nos aunire in su matessi logu pro cuncambiare ideas e leare pessos pro su tempus venidore.E...  [sighit]

LIMBA SARDA E FACEBOOK: UN'OCASIONE

de Diegu Corràine

Su 18 de abrile de su 2006, su situ de sa Regione sarda publicaiat su documentu de sas Normas linguìsticas de riferimentu a caràtere isperimentale de sa “Limba sarda comuna”, adotadas galu como in documentos de sa Regione, dae entes locale e privados, in s'editoria e in sos...  [sighit]