bandera infosar
Pro impreare sos Agregadores de Noas RSS, incarca s'icona cun su tastu de dereta de su sorighitu e, a pustis, seletziona 'Copia Indirizzo'. Pustis copiadu su collegamentu, incolla lu in s'agregadore tuo.

Limbas&Natziones: :: ÀTERAS LIMBAS
cumpartzi custa noa cun sos amigos tuos invia mail stampa

ÀTERAS LIMBAS


Su sistema operativu "Vista" de Microsoft in limba romàntza

Unu resurtadu importante pro afortire una limba faeddada dae 66.000 pessones ebbia.

Su sistema operativu "Vista" de Microsoft dae atòngiu chi benit at a èssere a disponimentu de sos uteentes finas in limba romantza. E finas su pachete Office 2007 (cun programas che a Word e Excel) at a èssere bortada in sa de bator limbas de sa Cunfederatzione Elvètica.


Su cantone de sos Grisones, sa Lia Rumantscha e Microsoft ant firmadu su 3-12-2008 in Coira, sa capitale grisona, un'acordu pro pònnere in pràtica custu progetu.Tres annos como su gigante informàticu americanu ait bortadu pro sa prima bia in rumantsch grischun (sa "limba comuna") su pachete Office 2003, in collaboratzione cun sa Lia Rumantscha, s'organizatzione chi aunit assòtzios culturales romantzas.

Est craru chi custu resurtadu est possìbile ca in su 1982 ant elaboradu e adotadu una norma unitària, su Rumantsch Grischun, limba amministrativa ufitziale chi lassat sa possibilidade a cadaunu de pronuntziare a manera sua sa limba romantza. Nen prus e nen mancu de su chi si podet fàghere in Sardigna cun sa Limba Sarda Comuna e sas variedades locales.


Sos programas Microsoft bortados in romantzu cunsentint a custa limba faeddada dae 66.000 pessones ebbia de èssere una limba "normale" in sa sotziedade multilìngue isvìtzera.


In pràtica Microsoft si càrrigat su costu de ammaniare sa tradutzione. A pustis, s'utente devet installare su "Language Interface Pack" in romantzu —pro cambiare sa limba de Office—, chi est a disponimentu in rete de badas. Sa prima versione finas a como l'ant iscarrigada a su nessi  8000 bias.


A cando una tradutzione de Vista e de Office in sardu, ufitziale, paris cun Microsoft? Isperemeus luego. A mus a fàghere su possìbile pro bi resessire!


[red]



#Sarvadore Serra

» in segus