bandera infosar
Pro impreare sos Agregadores de Noas RSS, incarca s'icona cun su tastu de dereta de su sorighitu e, a pustis, seletziona 'Copia Indirizzo'. Pustis copiadu su collegamentu, incolla lu in s'agregadore tuo.

Limbas&Natziones: :: ÀTERAS LIMBAS
cumpartzi custa noa cun sos amigos tuos invia mail stampa

ÀTERAS LIMBAS


Unu ditzionàriu in lìnia de tèrmines informàticos in catalanu

L'at publicadu su Termcat

Su TERMCAT pùblicat sa terminologia e sa  fraseologia prus comunas  in  custu campu de atividades  pro agiuare  su protzessu  de creatzione o tradutzione de produtos informàticos in catalanu.
In su ditzionàriu b'at  prus de 6.000 ischedas: 2.450 ischedas collint  terminologia multilìngue de interessu  pro su campu  de sa localizatzione (ofimàtica, editzione eletrònica, cummèrtziu eletrònicu, telefonia mòbile, internèt, videogiogos, e totu gasi.), e  3.650 ischedas  collint esempros  de unidades  fraseològicas, in catalanu e in  inglesu, impitadas a fitianu in sa  redatzione  e tradutzione  de produtos informàticos.
Custu istrumentu  permitet de intrare a sa lista alfabètica de totu sos  tèrmines e unidades fraseològicas (moende dae catalanu, ispagnolu, frantzesu  e inglesu) e abèrrere sas ischedas, o finas de fàghere  in manera direta  chircas elementares o avantzadas. Si podet finas incarcare  in s'optzione "Accés temàtic" e filtrare petzi sas unidades  terminològicas o  fraseològicas.
In manera cumplementare, si podet cunsultare  su documentu  "Localització de productes informàtics", chi collit  unos cantos orientamentos linguìsticos e terminològicos pro sa  redatzione o tradutzione de produtos informàticos in  catalanu.
S'òpera faghet parte de sa colletzione " Diccionaris en Línia", chi includet regortas  de terminologia a fùrriu de campos diferentes  de ispetzialidade che a sa  "Terminologia dels videojocs" o su "Diccionari dels mercats financers". Permitet finas  sa discàrriga  de su cuntenutu ("Terminologia Oberta") in unu formadu XML istandard e sa creatzione  de una  lista PDF a dimanda, cun una lissèntzia de impreu abertu.
Su TERMCAT est un'organismu  cun partetzipatzione de sa "Generalitat de Catalunya",  de s' "Institut d’Estudis Catalans" e de su  "Consorci per a la Normalització Lingüística", chi si incàrrigat  de coordinare e promòvere sas  aplicatziones terminològicas in limba catalana.

#Sarvadore Serra

» in segus