Totu Tìtulos Argumentos Testos

Setzione currente: Limba sarda > InSardu [P&R]

2 de 5


 NOA    
[P&R] «elencu» NO "elenco"
 
EI: elencu (es.: elencu telefònicu)

NONO: elenco

Resone: elencu est s'addatamentu normale dae ITA elenco, chi benit dae su lat. med. ELÈNCHUS, dae su gr. ÈLEGCHOS, dae ELÈGCHO, esàmino.
A dassare "elenco" est sinnale de passividade linguìstica a cunfrontu de s'italianu. S'addatamentu, in sardu, cun sa -u finale, in custu e in àteros casos (finas si si tratat de cultismos reghentes), est giustificadu dae sa -u finale latina originària. Si nono, totu sos cultismos modellados in s'italianu, diant dèvere agabare semper cun sa -o, cosa chi andat male.

[dsc]